ABREVIATIONS

  

AISTS – Académie Internationale des Sciences et Techniques du Sport

BSI – British Standards Institutions (les standards spécifique sont abrégés « BS xxxx »)

CIO – Comité International Olympique

COVAN– Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver

GRI – Global Reporting Initiative

IP - Indicateur de Performance

ISO – International Standards Organisation

OCOG - Olympic Games Organising Committee 

PNUE (UNEP) – Programme des Nations Unies pour l’Environnement (United Nations Environment Programme)

SSE – Sustainable Sport Event (Evénement sportif durable, éthique et responsable)

SSET - Sustainable Sport and Event Toolkit (Guide de Durabilité pour le Sport et les Evénements Sportifs)

Vancouver 2010 SMRS – Vancouver 2010 Sustainable Management Reporting System

DEFINITIONS 

Agenda 21 : Programme environnemental mis en place par l’Organisation des Nations Unies (ONU) pour la promotion du développement durable. Ce programme a pour but de discuter et de révéler les bonnes pratiques à mettre en place en matière environnementale, tant au niveau international que national et local, par toutes les entités membres de l’ONU, les gouvernements, et toute organisation ayant un impact sur l’environnement. Le nombre 21 se réfère au 21ème siècle. En collaboration avec les Nations Unies, le CIO a créé son propre document, appelé par analogie : “Agenda 21 du Mouvement Olympique”.

Accès facile : Sites ou bâtiments qui ont été bâtis ou modifiés, et événements qui ont été organisés de façon à s’assurer que les personnes handicapées peuvent utiliser le bâtiment ou participer à un événement aussi librement qu’une personne non handicapée.

Accessibilité : S’assurer que les possibilités sont offertes à tous en réduisant ou en enlevant les obstacles (physiques, sociaux et économiques).

Biodiversité (diversité biologique) : Variété de la vie sous toutes ses formes, notamment la diversité des espèces, la diversité génétique dans les espèces et la diversité des écosystèmes desquels elles font partie

British Standard (BS) 8900:2006 Guidance for managing sustainable development (Guide de gestion pour le développement durable) : Normes élaborées pour guider toute organisation en matière de prise en compte du développement durable dans leurs activités.

British Standard (BS) 8901:2007 Specification for a sustainable event management system with guidance for use (Spécifications pour le développement d’un système d’organisation d’événements durables avec guide d’utilisation) : la norme BS 8901 présente un certain nombre d’exigences à respecter pour la planification et la gestion d’événements durables de tous types et de n’importe quelle taille. Ce standard concerne autant des événements de grande échelle, comme les Jeux Olympiques, que des manifestations culturelles ou sportives de moindre envergure au niveau local.

Compensation des émissions de carbon : Action responsable qui consiste à réduire ou éviter les émissions de gaz à effet de serre (GES) dans un lieu afin de compenser les émissions de GES qui ne peuvent pas ou difficilement être évitées dans un autre lieu. Le résultat de ces actions de compensation est généralement décrit comme “carbon neutral”.

Changements climatiques : Variation du climat de toute la planète en raison de l’augmentation des concentrations de gaz à effet de serre (GES) dans l’atmosphère, comme le dioxyde de carbone. Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat a déterminé que l’augmentation considérable des concentrations de gaz à effet de serre depuis l’ère préindustrielle provient de l’activité humaine, y compris la combustion de combustibles fossiles (comme le pétrole), le déboisement des terres et l’agriculture. Puisque les gaz à effet de serre emprisonnent la chaleur dans l’atmosphère, le changement dominant a été une augmentation globale des températures moyennes, avec des variations plus importantes aux pôles.

Ecosystème : Ensemble dynamique d’organismes vivants (plantes, animaux et micro organismes) qui interagissent les uns avec les autres ainsi qu’avec l’environnement dans lequel ils vivent (sol, climat, eau, air et lumière du soleil).

Empreinte : Dans un contexte spatial, zone occupée par des installations permanentes et temporaires et leurs activités connexes. Dans un contexte écologique, elle estime la demande qu’exerce une population sur la nature en tenant compte des ressources utilisées et nécessaires à l’activité humaine.

Empreinte carbone : "The total set of greenhouse gas emissions caused directly and indirectly by an [individual, event, organisation, product] expressed as carbon dioxide equivalents (CO2e)." (Carbon Trust)
!NEEDS TRANSLATING!

Evaluation environnementale : Processus permettant de prévoir les effets environnementaux d’un projet proposé au cours de son cycle de vie (y compris l’élaboration, le démarrage, le fonctionnement et l’arrêt) et de recommander des façons d’éliminer, de minimiser ou d’atténuer ces effets. La Loi canadienne sur l’évaluation environnementale exige que le processus d’évaluation environnementale fédéral soit appliqué lorsqu’une autorité fédérale participe à un projet. En Colombie-Britannique, la BC Environmental Assessment Act exige que certains projets fassent l’objet d’une évaluation environnementale et obtiennent un certificat d’évaluation en vironnementale avant qu’ils puissent être entrepris. Les effets environnementaux, économiques, sociaux, patrimoniaux et sanitaires sont tous pris en compte dans le processus d’évaluation en Colombie-Britannique.

Environmental/Social/Economic Performance Indicators: Performance indicators relating primarily to environmental, social and economic areas.
!NEEDS TRANSLATING!

Global Reporting Initiative (GRI) : Initiative mondiale comptant plusieurs intervenants servant à élaborer un cadre de travail commun pour la production de rapports de durabilité. Le Cadre pour la production des rapports de durabilité de la GRI comprend les Lignes directrices pour la production des rapports de durabilité (troisième version), les Suppléments de secteurs et les Protocoles. On peut télécharger les lignes directrices à partir du lien suivant : www.globalreporting.org/ReportingFramework/G3Online. La GRI est un centre de collaboration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE).

Indicateurs de Performance environnementaux/sociaux/économiques (IPs) : Les IPs sont utilisés pour aider une organisation à définir, mesurer, contrôler et améliorer l’état d’avancement des initiatives environnementales qu’elle met en œuvre, d’un point de vue organisationnel et en vue d’atteindre les objectifs fixés au préalable. Les normes GRI pour l’élaboration de rapports environnementaux proposent une série d’IP standardisés permettant la comparaison des performances économiques, sociales et environnementales d’une organisation à l’autre.

ISO 14001 : Norme internationale qui définit les exigences pour les systèmes de gestion environnementale. Les systèmes de gestion environnementale sont responsables des politiques, de la planification, de la mise en œuvre et du fonctionnement, ainsi que des mesures de vérification et correctives.

Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) : Système de certification qui « reconnaît les bâtiments à la fine pointe de la technologie qui intègrent une conception, une construction et des pratiques d’exploitation présentant des avantages sur le plan de la santé, de la qualité supérieure et de la haute performance tout en réduisant les répercussions sur l’environnement » 
( www.cagbc.org/building_rating_systems/leed_rating_system.php). Le système LEED utilisé au Canada est élaboré spécifiquement en fonction des climats, des pratiques de construction et des règlements canadiens régis par le Conseil du bâtiment durable du Canada qui est fondé sur le système d’évaluation LEED élaboré par le US Green Building Council. Les points permettant d’obtenir la certification sont remis si les critères de performance sont satisfaits dans les cinq catégories suivantes : aménagement écologique des sites, gestion efficace de l’eau, de l’énergie et de l’atmosphère, matériaux et ressources et qualité des environnements intérieurs.

Partie prenante : Toute personne/organisation ayant de près ou de loin un intérêt dans un projet ou une activité de nature lucrative ou non. Le terme fait aussi référence aux personnes/organisations affectées par les performances économiques, sociales ou environnementales du projet ou de l’activité en question.

Sustainability Management and Reporting System (SMRS) - Système de gestion de la durabilité et de production de rapports (SGDPR) : Système basé sur la performance qui définit les objectifs de durabilité d’une organisation, favorise une approche intégrée pour les atteindre et fournit des rapports transparents sur les résultats en matière d’engagements de la candidature liés à la durabilité et d’objectifs d’entreprise, aux auditoires internes et externes.

Zéro déchet : Concept qui signifie que toutes les activités sont conçues pour éliminer les déchets et que les déchets résiduels sont récupérés pour être réutilisés dans d’autres processus.